La Generalitat de Cataluña, a través de su secretario de Comunicación, Josep Martí i Blanch, le reclamó a la empresa estadounidense Twitter una traducción al catalán. “La lengua catalana la entienden unos once millones de personas y la hablan nueve”, explicó Martí en una carta enviada a Dick Costolo, uno de los máximos responsables de Twitter. “Los catalanes cuentan con un fuerte posicionamiento en el mundo de Internet y de las redes sociales: representan la octava fuerza en el mundo de los blogs y la 14ª en Google, en la que —como Wikipedia— existe una versión en nuestra lengua. También hay una versión en catalán de Facebook (desde mayo de 2008) y de YouTube (desde enero de este año)”, añadió.