El protagonista de una foto que supuestamente mostraba al presidente venezolano, Hugo Chávez, sometiéndose a una cirugía, publicada en el diario español El País fue identificado como un paciente mexicano que sufre un trastorno de crecimiento. El médico Juan Mandujano Guajardo dijo que el video de la operación original, en la que él ha sido uno de los anestesistas que trató al hombre, fue grabado para fines educativos en la ciudad de México en el 2008. Y agregó que el video fue subido al sitio web de una asociación médica antes de encontrar su camino en YouTube más tarde, durante el mismo año. La fotografía en El País al comienzo de este mes pretendía mostrar a Chávez –que no ha sido visto en público por semanas– sometiéndose a una operación en Cuba como parte de un tratamiento contra el cáncer. Pero ahora parece que la imagen fue tomada de un video que estaba online, y después vendido a El País por 15 mil euros. El País describió la publicación de la imagen como “uno de los mayores errores en la historia del diario”. Con escasa información disponible sobre el estado de salud del presidente Chávez, El País admitió más tarde que no se llevó a cabo una suficiente verificación de fuentes cuando le compraron la foto a la agencia de noticias Gtres Online. Gtres, según se dijo, afirmó que la imagen había sido suministrada por parientes de una enfermera que trabajaba en el hospital cubano.