Los familiares de las dos víctimas fueron consultados sobre si conocían a una mujer cuya fotografía fue incorporada por los investigadores de la policía de Salta, sin que exista ninguna explicación acerca del eventual rol que pueda haber jugado en la trama que llegó al juicio oral. Nicolás Durrieu, uno de los abogados de las familias querellantes, dijo que hay “varias cosas extrañas” en el expediente y una de ellas es la foto de “una chica, que parece ser extranjera, pero nadie sabe quién es y por qué sus fotos fueron agregadas al expediente”. Durrieu insistió en que “la foto de la chica con anteojos negros está en las fojas 191 y 192”.

Los familiares, luego de ver las fotografías, dijeron que no sabían quién era esa persona. Jean-Michel Bouvier, el padre de Cassandra, fue el único que dijo algo al respecto, durante la audiencia: “Los lentes oscuros que se ven en la foto fueron encontrados por la policía y me los dieron, pensando que eran de mi hija, pero no puede ser, porque ella no usaba lentes de ese estilo”. Admitió que estuvo averiguando algo sobre la mujer de la foto y que tiene “algunos datos sobre una mujer muy parecida, pero no puedo decir que sea la misma persona”. También encontraron el estuche de una cámara fotográfica “que no concuerda con la Olympus que tenía Cassandra”. Sobre el final, Bouvier recordó que en los análisis genéticos realizados sobre los cuerpos de las víctimas “aparecen dos ADN femeninos que no fueron individualizados”.