EL ESCRITOR DE LOS SENDEROS QUE SE BIFURCAN

› Por Juan Pablo Bertazza

Una entrevista con Orhan Pamuk, el escritor que tiende un puente entre la literatura de Oriente y Occidente

Cannabis y matrimonio

› Por Emilio Ruchansky

Tan triste como ella

› Por Mariano del Mazo

El mundo la conoció en los ’80, cuando un productor la llevó a París y la lanzó a la cima de lo que entonces era el boom de la world music. Grabó 15 discos, ganó Grammys, llenó teatros en todo el mundo, pero para entonces ya estaba de vuelta: a sus espaldas quedaba una vida entera de bohemia, miseria y sacrificio, cantando para dar de comer a su familia. A los 70 años, murió Cesária Evora, la gran voz de la morna, una música portuaria tan ligada al fado como al tango, que ella revistió como nadie de una tristeza abismal.

LA CRESTA DE LA OLA

› Por Mariana Enriquez

Todo empezó en la casa de unos chicos chetos que trajeron discos importados, pero enseguida la voz se diseminó –sutil pero febrilmente– por toda la ciudad y el conurbano, y entonces comenzó a gestarse la escena punk argentina. En las trasnoches de un restaurante de comida francesa, en reuniones míticas en el Botánico, en encuentros de chicos que se buscaban por la calle, y después en recitales, persecuciones y peleas, esa música que se oponía al rock festivo y alegre de la vuelta de la democracia dio pertenencia a parte de una generación que recién ahora cuenta su historia en el flamante Derrumbando la Casa Rosada.

Verano 12

Entre las cuerdas

› Por Juan Andrade

Instalado en Buenos Aires, Diego García pasó de querer tocar la guitarra como los bluseros norteamericanos a querer hacerlo como un tanguero argentino. Amigo de Ciro Fogliatta, el guitarrista de Los Gatos, y después de un curso intensivo de rock argentino por parte de su compinche Andrés, García está presentando su tercer disco solista, el instrumental Twanguero, donde asegura que su guitarra habla por él.

MÁS LIVIANO QUE EL AIRE

› Por Veronica Gomez

Expuso en fruterías, verdulerías, boutiques y rotiserías cuando no era un gesto artístico de moda. Fue vendedor de sifones y jabones, trabajó en una vinería, hasta que empezó a dar clase y vivió como profesor de arte el resto de su vida. Pero mientras tanto, desarrolló una obra de sutileza y devoción que, por afuera de los circuitos de reconocimiento y canonización, flota por sí sola en su propia luz. A los 75 años, Lido Iacopetti expone en La Plata los trabajos que viene haciendo para los calendarios de Pro-Infantia desde el 2003.

Operación dragón

› Por Mercedes Halfon

Hace unos años, con un amigo, tuvieron la peregrina idea de traducir poemas del chino con la asistencia del diccionario. Ante el fracaso del experimento, el poeta y editor Miguel Angel Petrecca decidió tomar el toro por las astas: se puso a estudiar la lengua milenaria y beca mediante viajó a China, donde tomaría contacto con poetas de carne y hueso. El resultado es Un país mental, 100 poemas chinos contemporáneos (Ediciones Gog y Magog), un muestrario de humor tenue, budismo, vida urbana y misterio de un país que se puede empezar a conocer por donde menos se lo espera.

Elle es normal

› Por Mariano Kairuz

Las aberraciones catastrales

› Por Marcela Sinclair

Corren las fichas

Los peligros de la prensa

McBolivia, ¡kaputt!

Bestiario

Inevitables

A los mercados de Buenos Aires