Adounia ti chidjret
El mundo es vasto y está en constante movimiento.
Mi amor no tiene cabida ahí.
¿Quién podría amar a este mundo?
El uso de mi espada es consciente.
¿Está vivo o muerto este mundo?
Si existe, ¿qué forma tiene?
Mi corazón está perdido y no se puede hallar ahí.
IMDIWANIN AHI TIFHAMAM
Amigos, compañeros, compréndanme,
no crean que estoy por mostrar una debilidad.
Bailé con una perdiz de color marrón claro.
Ella se echó a volar pensando que yo no podría mirar otra vez.
Todos los encuentros juveniles en los que ella está ausente
me dejan indistinto, como una brisa que pasa.
Su pelo es tan negro como sus cejas.
ISLEGH TAGHRAM TIFHAMAM
Escuché que ustedes están bien educados
y conocen los caminos del mundo.
Tienen una larga historia,
de cuya existencia el mundo sabe.
No hay esperanza de conseguir algo
sin un compromiso constante.
Las lágrimas de los chicos y los ancianos
hacen que mi corazón se lamente.
Las lágrimas de los viejos que no poseen animales
para andar junto a sus hijos
hacen que mi corazón arda.
Ellos los llevan con paciencia
esperando un mañana mejor
mientras buscan agua en los pozos
a la vez profundos y secos.