América latina, ¿cuál es tu verdadero nombre? Hoy pensaba: llamar América latina a nuestra tierra es lo mismo que decir Tierra Sometida. Desglosemos el nombre: Américo Vespucio fue el primer navegante europeo que se dio cuenta de que se había topado con un continente. Fue confeccionando la cartografía y a estas tierras, que para él eran nuevas, le colocó su propio nombre. ¿No es curioso que nunca se haya modificado un hecho tan arbitrario y egocéntrico que repercute en la identidad de millones de personas?

Latina hace referencia al idioma de los conquistadores. Basta recorrer nuestros países para darse cuenta de que se hablan otros idiomas, como el quechua, aymara, guaraní, arawak, mapudungun, nahuatl, etcétera, que existían antes de que los españoles y la Iglesia se impusieran y que en algunos casos se utilizan en mayor proporción que el español. Hay 420 lenguas indígenas en nuestro continente, de las cuales 103 se hablan en varios países. El quechua es una de ellas. ¿Alguna vez pensaron por qué a los demás continentes no se los nombra por sus lenguas? Lamentablemente, nos llamamos como los europeos nos bautizaron. Aunque digan que es una convención y que ya está establecido de este modo, creo que es un asunto en el que podemos enfocarnos. Sé del poder de las palabras. Pueden sembrar, estimular, fortalecer, como también pueden destruir, someter, denigrar. América, ¿cuál es nuestro verdadero nombre?

Gabriela Santermer

DNI 26.282.509