El domingo 7 de agosto entré a un museo de Londres que se conoce con el nombre de Somerset House. Caminé un buen rato, entretenido, porque me interesaba ver la exhibición mundial de ilustraciones. Así como sucede en la Argentina, en Inglaterra también hay una gran valoración por este campo y la muestra de este año es realmente espectacular. De todas formas, había ‘algo’ que me llamaba la atención. Reiteradamente veía símbolos que no entendía, algo así como ‘jeroglíficos’, pero no podía comprender lo que estaba... ¿escrito?

De pronto, vi que había algunas hojas impresas en papel de muy buena calidad; eran folletos. Tomé uno, lo abrí y tal como esperaba, había una referencia. Se pedía allí que uno escribiera su propio nombre.

Lo escribo una vez más, porque le voy a trasladar el problema a usted. Sí.. a usted... Le voy a pedir que en el transcurso de esta nota, usted escriba su nombre pero no en castellano. Usted debe estar pensando: ¿y si no es en castellano, en qué idioma se supone que lo voy a escribir? Bueno, téngame un poquito de paciencia y verá que dentro de poco me comprenderá un poco mejor lo que tiene que hacer.

Le saqué una foto a la parte que me interesaba y usted la va a encontrar acá abajo (como Figura 1). Dudé si traducirlo del inglés, pero después pensé que no, que no hace falta. La pregunta entonces es: ¿cuál es el problema que hay que resolver?

Vea, no creo que siquiera haga falta escribir el problema, o lo que yo espero de usted. No. Parte del problema es deducir cuál es el problema que usted tendría que resolver (si tuviera ganas) y por supuesto, después, resolverlo.

Solución

Como ve, hay escritas unas palabras en inglés, pero en definitiva, que estén en inglés o en cualquier otro idioma no cambia nada. Lo que sí importa, es que al lado de cada palabra, hay una cantidad de símbolos. Por las dudas, si usted se está ‘traduciendo encima’, lo voy a hacer, pero créame que no hace falta. Más aún: ni siquiera importa que sean palabras, pero igualmente, acá voy:

ACTION = ACCION
ALPHABET = ALFABETO
BOOK = LIBRO
COMMUNITY = COMUNIDAD
IMAGINATION = IMAGINACION
ISLAND = ISLA
PLACE = LUGAR
SHARED = COMPARTIDO

Como usted ve, al lado de cada palabra que aparece en la Figura 1, hay un grupo de símbolos. Como el número de símbolos se corresponde con la cantidad de letras de cada palabra que está a la izquierda, uno puede conjeturar que cada símbolo representa una letra. Para corroborarlo, basta ver que cada vez que aparece una letra “A” (como se ve por ejemplo en ACTION o IMAGINATION), el símbolo que está sobre la derecha, se corresponde no solo con la letra sino también con la ubicación, y lo mismo con todas las demás. Eso permite hacer una asociación entre letras y símbolos.

Dicho esto, uno descubre que hay una suerte de nuevo alfabeto, o mejor dicho, no sé si está bien llamarlo un nuevo alfabeto sino que habría una nueva manera de representar cada letra con el ‘dibujito’ que nosotros hacemos. Entre paréntesis: nos hemos acostumbrado tanto a verlos, que nos parecen naturales los que usamos habitualmente, y antinaturales o raros los que están a la derecha, pero en realidad, no hay ninguna razón para privilegiar unos sobre otros. Cuando empezó todo esto de escribir, los que inventaron el alfabeto, podrían haber elegido otros jeroglíficos para representar cada letra o cada sonido. Esto es fácil de descubrir si uno conoce los alfabetos que se usan en otros idiomas (griego o ruso por citar un par de ejemplos, y ni hablar si usted puede escribir en hebreo o en árabe). Pero para variar, me desvié.

Ahora sí, ya puede hacer una ‘tabla’ con cada una de las letras –como la de la figura 2– y de esa forma, y podría escribir su nombre con este nuevo alfabeto.

Con todo, hay una dificultad que no había advertido al principio: me doy cuenta que si usted se llamara Zulema o Lázaro, no podría escribir su nombre, porque por ejemplo, no está la letra ‘z’, pero tampoco están la ‘f’, ‘j’, ‘q’, ‘v’, ‘w’ o la ‘x’, por lo que hay que concederles una licencia a quienes crearon este problema.

Pero hay algo más por hacer. Mirando la figura 1, sobre el ángulo superior izquierdo y en diagonal hacia la derecha (y hacia abajo), aparecen seis símbolos ‘englobados’, que se corresponden justamente con los que aparecen en la palabra ACTION. Esto ‘invita’ a que uno busque las otras siete. Si bien no lo dice en ninguna parte, yo me fabriqué mis propias reglas y las busqué distribuidas en forma horizontal, vertical o diagonal en ambas direcciones y además de arriba hacia abajo o al revés. Como resultado, queda la figura 3, en donde puse un número entre 2 y 7 sobre el comienzo de cada una de las palabras.

Y eso es todo por hoy. Las emisoras continúan con su programación habitual.. ¡y este diario también!

Figura 1                                                 Figura 2

Todo lo que se pedía es que uno escriba su nombre y nada más. Ahora le toca a usted.

Figura 3