El mundo entero habla de Haiyan como el tifón más poderoso del año, pero la Agencia Meteorológica filipina Pagasa llamó Yolanda al fenómeno en cuestión. Es que desde 1963, el servicio meteorológico de Filipinas comenzó a asignar nombres femeninos a los ciclones que entraron en su área de responsabilidad. Con una lista de 25 nombres, Pagasa va asignando los nombres empezando por la A.

En tanto, Haiyan es un vocablo chino que significa “petrel”, un tipo de ave marina que sólo llega a la costa para reproducirse. Este nombre surge de la lista que compila la Agencia Meteorológica de Japón, que incluye nombres de animales, plantas, personajes míticos, entre otros.

¿Qué diferencia hay entre un tifón y un huracán? Sólo su ubicación geográfica, ya que se trata del mismo fenómeno: lo que en América del Norte y el Caribe es un huracán, en el su-deste asiático sería un tifón.