El rey Juan Carlos I está "triste" por el enfrentamiento verbal que mantuvo con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la reciente Cumbre Iberoamericana, pero se muestra "convencido de que hizo lo que debía" en defensa de los españoles.

Según fuentes de su entorno, el monarca "saltó porque creyó que se estaba atacando a España y a sus representantes".

Las fuentes explicaron que el rey "se hartó" de la actitud de Chávez, quien llamó "fascista" al ex jefe de gobierno José María Aznar y luego intentó reiteradamente interrumpir al actual presidente del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero.

El imprevisto choque entre Juan Carlos y Chávez derivó en una serie de declaraciones de uno y otro lado, si bien desde ambos gobiernos se logró con el correr de las horas bajar el tenor de las expresiones para que la polémica se apacigüe por canales diplomáticos.

El rey entendió que la insistencia del mandatario venezolano se dirigía no contra Rodríguez Zapatero, sino contra lo que representa. Por eso, añadieron los portavoces, intentó poner orden y lo hizo "espontáneamente y con indignación".

Al respecto, recordaron que el jefe de Estado español conoce bien América Latina, sabe de sus peculiaridades y siempre ha demostrado su destreza incluso frente a los mandatarios más complicados.

"Ello da la medida del grado de enojo que le produjo la actitud del presidente de Venezuela", señalaron las fuentes.

"Tú sigue aquí, pero yo me voy para que se note que protestamos", manifestó el monarca a Rodríguez Zapatero cuando

decidió abandonar la sala, en el momento en que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, abundaba en las críticas de Chávez contra España, afirmaron altos funcionarios españoles que presenciaron el rifirrafe.

El rey y Rodríguez Zapatero abordaron el conflicto surgido con Venezuela en la reunión semanal que mantienen en el Palacio de La Zarzuela y que tuvo lugar ayer.