Documentos filtrados por el ex agente Edward Snowden de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) muestran que el GCHQ (Organismo Británico de Inteligencia) está operando junto a otros socios claves una red de puestos de espionaje electrónico desde edificios diplomáticos alrededor del mundo, que interceptan datos en naciones amigas. Se cree que un “nido” estadounidense para interceptar que estaba arriba de su embajada en Berlín –a menos de 100 metros de la propia misión de Gran Bretaña– se cerró la semana pasada mientras Estados Unidos trataba de limitar el daño causado por las revelaciones de escuchas por teléfonos celulares a llamadas de Angela Merkel.

Pero los documentos de la NSA, junto a fotografías aéreas y la información sobre actividades de espionaje en Alemania, sugieren que Gran Bretaña está operando su propia estación de escuchas encubiertas a pocos metros del Bundestad, el Parlamento alemán, y las oficinas de Merkel en la Cancillería, utilizando un equipo de alta tecnología en el techo de la embajada.

Después del informe difundido ayer por The Independent, el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, convocó al embajador británico, Simon McDonald, para que diera explicaciones, porque se considera una violación a la ley internacional escuchar desde una embajada.

La potencial acusación de que Gran Bretaña tiene una estación de escuchas en la capital de un cercano aliado de la Unión Europea pondrá a prueba las relaciones entre Londres y Berlín sólo días después de la disputa entre Alemania y Estados Unidos sobre sus actividades clandestinas. Jan Albrecht, un miembro del Parlamento por el Partido Verde de Alemania e importante defensor de la privacidad y la protección de datos, le dijo a The Independent: “Si GCHQ tiene un puesto de escuchas arriba de la Embajada de Gran Bretaña en Berlín, claramente está apuntando a políticos y periodistas. ¿Acaso esa gente supone una amenaza?”. “Estados Unidos le ha pedido al gobierno de David Cameron que explique las actividades de GCHQ en Europa, pero él ha declinado invocando razones de seguridad nacional. Este no es el espíritu de la cooperación europea. No somos enemigos.” Preguntado sobre las preocupaciones del lunes, el vocero oficial de Cameron afirmó: “No comentamos cuestiones de inteligencia”.

Imágenes infrarrojas tomadas por ARD, la estación de televisión alemana, mostraban las instalaciones de epionaje de la Embajada de Estados Unidos, ubicada en el techo de un edificio, que ahora está cerrada después del fuerte entredicho en el que Merkel le dijo al presidente Barack Obama que “naciones amigas no se espían mutuamente”. Después de la conversación, el equipo dentro de la instalación parece no funcionar más.

La base de espionaje, oculta en una estructura con ventanas especiales hechas de fibra de vidrio que no dejaban pasar la luz, pero permitían que las señales de radio pasaran, era manejada conjuntamente por agentes de la CIA y de NSA en una unidad secreta llamada Servicio de Colección Especial.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.