En un nuevo cambio en el equipo de seguridad nacional de Bush, John Negroponte se retira como el primer director nacional de inteligencia de Estados Unidos para ser el subsecretario del Departamento de Estado, bajo el mando de Condoleezza Rice. La inminente decisión, que técnicamente no es otra cosa que una degradación, causó algún desconcierto aquí, especialmente porque el mes pasado Negroponte dijo que esperaba mantenerse como el zar de inteligencia hasta el fin de la actual administración en 2009.

Es probable que el cambio tenga importantes ramificaciones en la política sobre Irak, donde Negroponte fue embajador de Estados Unidos entre 2004 y 2005. La noticia de este cambio llegó cuando Bush terminaba una nueva estrategia sobre Irak, que se espera incluya un aumento de 20 mil o más tropas en Irak, sobre todo para restaurar el orden en Bagdad. También llena un alto puesto en el Departamento de Estado que ha permanecido vergonzosamente vacante desde julio, cuando Robert Zoellick renunció para tomar un puesto en Wall Street. Se cree que Rice insinuó varios reemplazos, y todos ellos lo rechazaron. En otro recambio de empleo, Zalmay Khalilzad, el actual enviado de Estados Unidos en Bagdad, podría muy pronto ser nombrado embajador en las Naciones Unidas, un puesto que Negroponte tuvo de 2001 a 2004.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.