“En relación con este aspecto del marco normativo (la internación del usuario problemático), queremos profundizar –dicen los fundamentos del proyecto– al señalar que podemos denominar todo inicio posible de tratamiento bajo la llamada ‘demanda del sujeto’, que es posible sólo en libertad de elección sobre su malestar. La ‘demanda’ (teorizada por Jacques Lacan) en el ámbito del psicoanálisis hace referencia a que el sujeto supone un saber sobre lo que le ocurre, un sentido que a él se le escapa y que lo transfiere al terapeuta. El pedido de tratamiento corresponde así a una doble operación: por un lado, suposición de un saber que daría respuesta al enigma sobre su malestar y, por otro lado, ubicar ese saber supuesto en el terapeuta. ‘No hay tratamiento posible sin demanda’, lo que significa que si en vez de haber demanda por parte del sujeto hay una imposición jamás se podrá llegar a una concientización de la problemática del sujeto en cuestión y su respectiva implicación en lo que respecta al tratamiento. No hace falta aclarar que los resultados esperados nunca se concretan; no se alcanza el grado de bienestar programado en la medida de asistencia impuesta y en vez de considerarlo una debilidad del sujeto sufriente, una dificultad de la misma lógica del abordaje terapéutico (para criticar el mismo), se lo penaliza nuevamente. El sistema penal obliga a un tratamiento en una esfera que sólo es incumbencia de esa persona.”