El texto no pide una investigación por parte de un órgano ni expertos de carácter internacional como reclamaban Turquía y la Autoridad Palestina y se oponía Estados Unidos, ni pide que la investigación sea independiente como se demandaba en borradores previos del texto.

La declaración no se hizo pública hasta los primeros minutos de hoy, cuando la presidencia del Consejo de Seguridad, que es rotatoria, pasó de manos del Líbano a México, que asumió el cargo para junio. El embajador de México ante la ONU, Claude Haller, fue el encargado de leer la declaración al final de la maratónica reunión del Consejo.

En la declaración, el Consejo de Seguridad evitó condenar con un lenguaje directo a Israel. Primero, en el texto el organismo "lamenta profundamente" la pérdida de vidas y los heridos resultantes del "uso de la fuerza durante la operación militar israelí" en aguas internacionales contra el "convoy".

"El Consejo, en este contexto, -prosigue el texto- condena estos actos, que resultaron en la pérdida de al menos diez personas y muchos heridos, y expresa sus condolencias a sus familias".

En el texto definitivo se retiró de borradores anteriores el apartado en que se llamaba a Israel a acatar sus "obligaciones bajo la ley internacional y la ley humanitaria internacional". La declaración también pide a Israel que libere de manera "inmediata" los seis barcos que formaban parte de la flotilla y a los civiles detenidos. En el convoy de embarcaciones humanitario iban unas 700 personas de varias nacionalidades.

El Consejo "toma nota" del comunicado del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en el que pidió una investigación "íntegra" de los hechos, y hace un llamamiento para que se ponga en marcha una investigación "rápida", "imparcial", "creíble" y "transparente", conforme a los "estándares internacionales".

El máximo órgano de la ONU también subrayó que la situación en la Franja de Gaza es "inaceptable e insostenible". En este sentido, reiteró su "grave preocupación" por la situación humanitaria y destacó la importancia de que haya un flujo regular de bienes y personas al territorio palestino, así como una provisión y distribución de la ayuda humanitaria "sin impedimentos".

El representante palestino ante la ONU, Riyad Mansour, comentó tras adoptarse el texto que "el Líbano, Turquía y Palestina hubieran querido un lenguaje más contundente", pero valoró el hecho que se hubiera podido llegar a un acuerdo entre los 15 miembros del Consejo "a pesar de las diferentes interpretaciones" de cada uno.

Turquía, miembro no permanente del Consejo, había pedido que este órgano reclamara una investigación internacional, tal como solicitó en su intervención el canciller turco, Ahmet Davutoglu, que calificó el ataque israelí como un "grave crimen", un "acto de barbarie" y "un asesinato llevado a cabo por un estado".

Según informaron fuentes diplomáticas, Estados Unidos y Turquía, miembro permanente del Consejo, el primero, y miembro no permanente, el segundo, estuvieron discutiendo durante toda la jornada sobre el contenido de la declaración, ya que Estados Unidos defendía que la investigación fuera llevada a cabo por las autoridades israelíes y no por un organismo o un grupo de expertos a nivel internacional. Por otro lado, Estados Unidos tampoco quería que se condenara explícitamente a Israel por el ataque.