El avión que transportaba al que fuera uno de los fugitivos más buscados del mundo aterrizó en el aeropuerto de Rotterdam (oeste de Holanda) a las 06H30 (04H30 GMT), donde se desplegó un importante dispositivo de seguridad para su traslado a la prisión de Scheveningen (alrededores de La Haya).

"Karadzic, que fue detenido el 21 de julio de 2008 en Serbia, fue admitido en el centro de detención de La Haya", informó el Tribunal Penal Internacional (TPI) para la ex Yugoslavia en un comunicado.

Karadzic, que iba a ser examinado por un médico tras su llegada, comparecerá ante un juez del TPI el jueves, en una audiencia durante la cual se le pedirá que se declare culpable o inocente.

Sin embargo, no estará obligado a responder inmediatamente, sino que dispondrá de un plazo legal de 30 días para hacerlo.

El fiscal del TPI, Serge Brammertz, consideró que la detención de Karadzic es "un gran éxito de la cooperación de Serbia" con el Tribunal. Las autoridades serbias merecen "todo el crédito" por su arresto, declaró a los periodistas.

Desde Belgrado, el abogado de Karadzic, Svetozar Vujacic, admitió que el recurso judicial del que él mismo había hablado contra el traslado de su cliente a La Haya no había sido cursado, y reconoció haber tratado de retrasar al máximo su partida.

Radovan Karadzic, de 63 años, está acusado de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y genocidio, en particular por la matanza de casi 8.000 hombres y adolescentes musulmanes en julio de 1995 en Srebrenica, este de Bosnia.

Los 27 países de la UE había advertido a las autoridades de Belgrado de que Serbia no podría tener expectativas de integración en el bloque mientras no detuvieran a Karadzic.

Los europeos reclaman también la detención de otros dos procesados por el TPI, la de Ratko Mladic, brazo derecho militar de Radovan Karadzic durante la guerra de Bosnia, y la de Goran Hadzic, ex presidente de la autoproclamada república serbia de Krajina.

"Espero que la cooperación de Serbia con el Tribunal permitirá detener a los otros dos fugitivos (...) Sin su arresto, no podrá concluir el mandato del TPI", insistió Brammertz.

También precisó que no prevé una nueva evaluación de la cooperación de Belgrado.

Karadzic es considerado el cerebro de la "limpieza étnica" lanzada con el respaldo de Belgrado, según la fiscalía del TPI, contra musulmanes y croatas durante la guerra de Bosnia (1992-1995), que dejó 100.000 muertos y 2,2 millones de refugiados, la mitad de la población bosnia.

Radovan Karadzic también deberá responder ante el TPI del asedio de Sarajevo, que dejó numerosas víctimas, y de la detención de miles de civiles en campos del noroeste de Bosnia.

El traslado de Karadzic a La Haya se produjo unas horas después de una manifestación organizada por la oposición nacionalista serbia en el centro de Belgrado, que degeneró al final en altercados entre unos centenares de jóvenes y la policía.

El ministro de Justicia serbio, Snezana Malovic, tomó la decisión que permitió la extradición de Radovan Karadzic desde Belgrado en conformidad con la ley nacional sobre la cooperación con el Tribunal.

Las autoridades serbias anunciaron el 21 de julio la detención en Belgrado, en circunstancias rocambolescas, del hombre que la justicia internacional reclamaba desde 1995.

Cuando fue detenido estaba irreconocible, era un hombre de largas cabellera y barba blancas, que ejercía la medicina alternativa bajo la identidad de un tal "Doctor Dragan Dabic".