El presidente Obama admitió ayer lo que sus asesores y otros funcionarios de Washington han sabido durante meses: que la fecha límite para cerrar la prisión Camp X-Ray dentro de la base naval de Guantánamo el 22 de enero –el primer aniversario de su asunción al poder– no se cumplirá. “Sabía que iba a ser difícil”, le dijo Obama a un entrevistador de Fox News, antes de partir de China hacia Corea del Sur, en el último tramo de su gira asiática. “Estamos en un camino y un proceso en el que yo anticiparía que Guantánamo estará cerrada el año que viene”, añadió, pero no dio una fecha nueva. El compromiso de cerrar Guantánamo era parte del impulso de Obama de diferenciarse de las políticas antiterroristas de George Bush. Al mismo tiempo, prohibió el uso de la tortura sobre sospechosos de terrorismo. Sin embargo, la promesa de Guantánamo resultó difícil de cumplir; uno de los motivos fue la dificultad de decidir adónde debían ir los detenidos. Otros países han sido reticentes en aceptar a los detenidos, pero tenerlos en una prisión en suelo estadounidense está resultando igualmente problemático.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: C. D.