El comandante del ejército militar estadounidense en Irak está buscando refuerzos, pero al mismo tiempo admite que una guerra no se puede ganar sin reconciliaciones con los grupos militantes en Irak. “No existe una solución militar para los problemas que afronta Irak”, confesó el general David Petraeurs, el comandante de EE.UU. en ese país. Estados Unidos anunció en enero que enviaría unas 21.500 tropas extra a Bagdad y a la provincia de Ambar, al oeste de la capital. Desde entonces, el Pentágono ha dicho que enviará otras 7 mil tropas de apoyo, de las cuales 2200 serán policía militar para lidiar con el creciente número de detenidos iraquíes.

Petraeurs dijo que algunos de los refuerzos irían a la provincia de Diyala, al este de Bagdad, donde los insurgentes sunnitas están a la ofensiva. Pero añadió que las fuerzas militares solas no “eran suficiente” para poner fin a la violencia en Irak y que las conversaciones políticas deberían incluir a los grupos militantes que ahora combaten en contra de Estados Unidos. “Esto es de fundamental importancia”, dijo el general Petraeurs, añadiendo que tales negociaciones determinarían a la larga el éxito de este esfuerzo. Los refuerzos de Estados Unidos, aunque hasta ahora han sido lentos en llegar a Irak, acrecentarían el número del ejército de Estados Unidos a 160 mil en 2008. El pedido de más tropas por el general Petraeurs enfatiza que el llamado “aumento de tropas” para retomar el control en Bagdad anunciado por el presidente Bush en realidad significa prolongar y expandir la ocupación de Estados Unidos. No resulta claro qué pretende la Casa Blanca.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.