Según el semanario alemán "Der Spiegel", reproducido por la agencia DPA, se precisa que la demanda fue presentada por delegados de ambas entidades durante un encuentro mantenido el martes y miércoles pasados en Bruselas en el que también estuvieron presentes altos funcionarios de los ministerios de Finanzas de los países del bloque.

Según las versiones, los enviados de la Comisión Europea y del BCE argumentaron que los mercados necesitaban una "sorpresa positiva", un golpe de efecto que pudiese romper la ola especulativa contra los países y el euro.

El jefe de economistas del BCE, el alemán Jürgen Stark, consideró absolutamente imprescindible que España y Portugal redoblen sus medidas de ahorro.

"Es claro que estos países tienen que tomar medidas adicionales más para disipar la inseguridad y la desconfianza de los mercados", cita el semanario que estará a la venta a partir de mañana.