En este caso, el dicho no se cumple: el que se fue sin que lo echen, no volverá hasta que lo llamen. El “facilitador” enviado por el rey español Juan Carlos, el embajador Juan Antonio Yáñez, volverá a viajar desde España “en la medida que se soliciten sus servicios”, según fuentes de la Cancillería española. El embajador Yáñez viajó el 16 y 17 de noviembre a la Argentina y Uruguay para tratar de iniciar el acercamiento entre los dos países en la controversia por las papeleras. Su viaje fue después de la Cumbre Iberoamericana de Montevideo, donde el presidente argentino Néstor Kirchner le pidió al rey Juan Carlos que interviniera como “facilitador” en el conflicto. Apenas Yáñez pisó tierra uruguaya, desde el gobierno de Tabaré Vázquez destacaron que “no negociarán bajo presión”. En la Cancillería española se negaron a hablar sobre el resultado de la gira de Yáñez. “No nos corresponde a nosotros dar esa información”, indicaron a la agencia AFP.